Retour

Quatrain | Anonyme Ayez pitié du grant mal que j'endure

Comment citer cette fiche ?

Claire Sicard et Pascal Joubaud, notice de "Quatrain, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/21424). Consultation du 14/01/2026

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Quatrain
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Ayez pitié du grant mal que j'endure
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre
Edition de référence Best, 1967
Pièce 66
Datation détaillée Avant 1532, date de la première attestation dans un livre de musique.
Langue principale oil-français
Statut de la fiche validée
Autres titres
  • Chanson. dans Soissons 200.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • Incipit, Texte : Aiez pitié du grief mal que j'endure
    dans Recueil de Vraye poesie, 1544 et Soissons 201.
  • Incipit, Texte : Prenez pitié du mal que j'endure
    dans RISM 1544/11
+ – Description
Section : Ensemble
Versification Nombre de vers 4
Type de vers Décasyllabes
Schéma de rimes ABBA Notons que les rimes de ce quatrain n'ont aucun rapport avec celles du huitain auquel il est agglutiné dans l'édition Gohin.
Alternance des rimes féminines et masculines Oui
Schéma des rimes masculines et féminines FMMF
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
1 association
> A rapprocher de : Antoine Héroët | Huitain | Amour a peur que mon mal le diffame
Le quatrain est agglutiné au huitain dans BN fr 1667. Le douzain ainsi constitué est la leçon retenue et publiée par Gohin.
+ –Témoins
11 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01667
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 02335
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 12795
+ - Manuscrit : SOISSONS,  Bibliothèque municipale,  0200 (188)
+ - Manuscrit : SOISSONS,  Bibliothèque municipale,  0201 (189 A)
+ - Manuscrit : SOISSONS,  Bibliothèque municipale,  0201 (189 A)
+ - Imprimé : Poésie facecieuse [Recueil de vraye Poesie Françoyse], LYON, Benoit Rigaud, 1559
+ - Imprimé : Recueil de vraye Poesie Françoyse, Paris, Denis Janot pour Jean Longis et Vincent Sertenas, 1544
+ - Imprimé : Recueil de vraye Poesie Françoyse, Paris, Denis Janot pour Jean Longis et Vincent Sertenas, 1543
+ - Imprimé : Le Recueil de Poesie Françoyse, LYON, Jean Temporal, 1550
+ - Imprimé : Le Recueil de Poesie Françoyse, Paris, Veuve François Regnault, 1555
+ – Bibliographie
2 référence(s)
> Aline Mary BEST, Claude Chappuys, Poésies intimes, Textes Littéraires Français, 133, Genève, Droz, 1967
Commentaire : p. 208.
> Ferdinand GOHIN (éd.) et Antoine HéROëT, Œuvres poétiques, STFM, Paris, Société nouvelle de Librairie et d'édition | Edouard Cornély, 1909
Commentaire : p. 151.
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Claire Sicard et Pascal Joubaud, 21/01/2018, notice d'après reproduction