Retour

Sermon | Anonyme Erat quidam regulus cuius filius infirmabatur Capharnaum. Nos trovons lisant en l'evangile d'ui, que uns rois vint une fois a Nostre Segnor : si li pria qu'il venist a son fil qui se moroit, e qu'il li donast santé...

Comment citer cette fiche ?

notice de "Sermon, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/18698). Consultation du 23/01/2026

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Sermon
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Erat quidam regulus cuius filius infirmabatur Capharnaum. Nos trovons lisant en l'evangile d'ui, que uns rois vint une fois a Nostre Segnor : si li pria qu'il venist a son fil qui se moroit, e qu'il li donast santé...
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre
Edition de référence Robson, 1952
Pièce 43
Datation détaillée 1168-1175
Langue principale oil-français
Statut de la fiche en cours
Autres titres
  • Sermon pour le 21e dimanche après la Pentecôte.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • Incipit, Thema : Erat quidam regulus cuius filius infirmabatur Capharhaum. (latin)
  • Explicit, Texte : ... e force e vigor par coi nos puisons deservir la glorie pardurable, quod ipse prestare dignetur.
  • Explicit, Texte : ... nos doinst issi pardoner ço que l'on nos mesfait e mesdit e tele uevre faire en ceste vie que nos puisons avoir e conquerre la glorie pardurable, quod.
+ – Description
Aucune description
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
1 association
> Fait partie de : Anonyme | Sermons dits de Maurice de Sully | Segnor provoire ceste parole ne fu mie solement dite
+ –Témoins
2 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : CHARLEVILLE-MEZIERES,  Bibliothèque municipale,  0090
+ - Manuscrit : REYKJAVIK,  Stofnun Arna Magnussonar,  AM 78 II 8vo
+ – Bibliographie
2 référence(s)
> Marie-Madeleine HUCHET, « Les sermons en français attribués à Maurice de Sully : la piste anglaise » in Romania (2020) : p. 325-359
> C.A. ROBSON, Maurice de Sully and the medieval vernacular homely, with the text of Maurice's French Homilies from a Sens cathedral ms, Oxford, Blackwell, 1952
Résumé : CR Holmes dans Speculum 28, 1953, 197-200 ; Wartburg dans ZrPh 70, 1954, 301-302
+ –Liens externes
+ – Signature