Fr En De It

Jonas contient actuellement des informations sur 26537 textes, 18941 manuscrits et 591 imprimés anciens. La base recense 74622 témoins (copies d’un texte dans un manuscrit ou un imprimé ancien).

Retour

Vie et miracles de saint Vaast | Anonyme Puis que Nostres Sires Jhesucris vint en cest monde des ciels par l'anoncion qui faite fu a la Virge Marie

Comment citer cette fiche ?

Anne-Françoise Leurquin et Marie-Laure Savoye, notice de "Vie et miracles de saint Vaast, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/1762). Consultation du 09/12/2024

Replier l'arborescence

+ – Identification

Titre	Vie et miracles de saint Vaast
Commentaire sur le titre
Auteur	Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit	Puis que Nostres Sires Jhesucris vint en cest monde des ciels par l'anoncion qui faite fu a la Virge Marie
Niveau d'incipit	Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme	prose
Commentaire sur l'œuvre	ms. unique. Meyer pense que l'oeuvre a été composéeà Saint Vaast d'Arras; trad. "médiocre", qui débute par un gros contre-sens. Source : AASS fév. I, 795; la vie est suivie d'un sermon (trad. du Sermo Haimini in natali s. Vedasti de duobus parvulis meritis ejus sanatis.) et de miracles.
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée	13e s.
Langue principale	oil-français
Etat de la saisie	validée

Autres titres

aucun autre titre.

Autres intervenants

Haimon de Halberstadt (Auteur traduit) : pour le sermon uniquement

Autres textes repères

Incipit, Miracles : O vous tres chier frere li carites de vostre amour sace et canoisce certainement que sains vaas qui fu envoies de par diu
Incipit, Prologue : Aquitaine est une montaigne qui est contenue et devisee par iels espaces et a en la partie d'aise ii cites dont li une est nomee petragorike et li autre est nomee leumonike
Incipit, Sermon : A vous tres chier fil je vos pri que vo cuer soient esmut s'il i a point de lumiere ne de clarte a loer nostre signeur
Explicit, Texte : ...en une toute seule eure ke il ne peust parler devant coment ke çou fust en i jour toute jour

+ – Description

Section : Ensemble
Source	AASS	fév. I, 795, 802 et 805	Trad. du Sermo Haimini in natali s. Vedasti de duobus parvulis meritis ejus sanatis.
Répertoire	Hagiographies II, n°	70
Origine géographique	Langue auteur	picard

+ –Thésaurus et événements

Littérature religieuse
Enseignement spirituel et religieux
Prédication
Sermons
Légendes pieuses
Vies de saints
Personnages
Confesseurs
Vaast évêque d'Arras

Aucun événement

+ – Œuvres associées

+ –Témoins

1 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence

+ -	Manuscrit : ARRAS, Médiathèque de l'Abbaye Saint-Vaast, 307 (CGM 851)

Folio 152ra - 171vb

Etat du témoin
Datation	2e moitié 13e s.
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	(N'ont été notées que les plus importantes) Chi comence li prologues ki parole de quel liu sains veas fu nes et de quel lignage (152ra) ; El non du pere et du fil et du saint esperit comence chi li vie s. veast et coment il s'acompaigna au roi Loeys (153ra) ; De le vie et de le conversacion s. vaast en le cite de rains et du miracle du vin (155rb) ; Chi parole li livres de le maladie saint vaast et de se mort et de sepoulture (157va) ; Chi fine li vie monsigneur saint veast et de ses miracles qu'il fist a se vie. Or parole apres d'Aubin le diacre qui ensaigne c'on doit dire a la gent le jor de la feste s. vaast et des miracles apres se mort (159vb) ; Chi comence li prologues des vertus saint vaast qui furent demostrees en divers tans mais ele furent /// ensamble par les freres de cele abeie (162ra) ; Ci fine li livres des virtus saint vaast. C'est li parole de le relation dou cors saint vaast et comment il fu raportes de biauvais a sen propre lieu a arras kant li vesques dodilon ki d'arras estoit vesques et fu ses moines le requist a biauvais et le raporta a arras avoec lui pour requerre le cors saint vaast et le raporterent a molt grant joie (168ra)
Formule finale	Manque
Sigle
Précisions sur l'état matériel	Manquent 2 ff entre 152 et 153 ; 1 f. entre 154 et 155, 1 entre 156 et 157 ; 2 entre 159 et 160 ; 1 entre 161 et 162 ; 1 entre 165 et 166 ; 1 entre 168 et 169. Après 171, il manque un feuillet sans lacune textuelle
Commentaire :	Nombreuses miniatures en cours de récit, chacune précédée d'une rubrique : 152ra, 152va, 153ra ; 153vb ; 154vb; 155rb ; 156ra ; 156vb ; 157va ; 158vb ; 159ra ; 159vb ; 160ra ; 160va (bis) ; 161ra ; 161rb ; 161vb ; 162ra ; 162rb ; 163ra ; 163rb ; 163va 163vb ;164va ; 165ra ; 166ra ; 166vb ; 167rb ; 167va ; 167vb

+ – Bibliographie

+ –Liens externes

+ – Signature

Anne-Françoise Leurquin et Marie-Laure Savoye, 07/01/2013, documentation section romane