Retour

Ballade de la misere des humains | Jean Bouchet Peine, traveil et molestacion

Comment citer cette fiche ?

Claire Sicard et Pascal Joubaud, notice de "Ballade de la misere des humains, Jean Bouchet" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/17315). Consultation du 20/01/2026

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Ballade de la misere des humains
Commentaire sur le titre
Auteur Jean Bouchet
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Peine, traveil et molestacion
Niveau d'incipit Refrain
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée Avant 1503, période de la première publication imprimée
Langue principale oil-français
Statut de la fiche validée
Autres titres
  • Aultre ballade de la misere des humains.
  • Ballade contre les mondains.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Incipit, 2e strophe : Corps corrompu plus que terre d'argile
  • Incipit, 3e strophe : Estre pourrois plus subtil que Virgille
  • Incipit, Envoi : Prince, qui es de dieu propre facture
  • Incipit, Refrain : Paine, travail et molestacions
  • Incipit, Texte : C'est grand pitié de ce monde fragille
+ – Description
Section : Ensemble
Versification Nombre de vers 35
Type de vers Décasyllabes
nombre de strophes 3 + 1 envoi (5 vers)
Nombre de vers par strophe 10
Schéma de rimes ABABBCCDCD
Refrain structurel Oui Peine, traveil et molestacion
Refrain Localisation fin de strophe
Refrain Longueur 1 vers
Envoi Présence Oui
Envoi strophe spécifique Oui Quintil : CCDCD
Alternance des rimes féminines et masculines Oui
Schéma des rimes masculines et féminines FMFMMFFMFM
+ –Thésaurus et événements
Aucun événement
+ – Œuvres associées
1 association
> Satellite de : Jean Bouchet | Des états du monde | Les vices generallement / Avons aucun petit touché
La ballade introduit le poème "Des estatz du monde".
+ –Témoins
6 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 02231
+ - Imprimé : L'Amoureux transi sans espoir, Paris, Antoine Vérard (1445-1514), 1507
+ - Imprimé : Les regnars traversant les perilleuses voyes des folles fiances du monde, Paris, Antoine Vérard (1445-1514), 1503
+ - Imprimé : Le temple Jehan Boccace, Paris, Galliot du Pré, 1517
+ - Imprimé : Jean Bouchet, Opusculles du traverseur des voyes perilleuses, POITIERS, Jacques Bouchet, 1526
+ - Imprimé : Jean Bouchet, Rondeaulx, ballades, et chantz royaulx chrestiens composez en rithme Françoise, LYON, Jacques Berjon, 1548
+ – Bibliographie
1 référence(s)
> Emile PICOT, « Une supercherie d'Antoine Vérard : Les Regnars traversans de Jehan Bouchet » in Romania, 22 (1893) : p. 244-54
Commentaire : p. 249.
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Cécile Bruneau, 25/11/2014, documentation section romane
  • Claire Sicard et Pascal Joubaud, 16/02/2022, notice d'après reproduction