Retour

Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, Français 2426

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, Français 2426" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/72757). Consultation du 17/11/2025

Replier l'arborescence
+ – Identification
Exemplaire
Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, Français 2426
Titre
Commentaire sur le titre
Datation détaillée 15e s.
Langue principale oc
Commentaire sur le manuscrit écrit en Provence
Statut de la fiche en cours
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • aucun autre texte repère
+ –Liens externes
Arca (Notice)
+ –Description
Section : Ensemble
Support Type support Papier
Hauteur page (en mm) 205
Largeur page (en mm) 140
Composition projet Nombre de feuillets 370
Répertoire mss Brunel 165
+ – Histoire du (des) volume(s)
+ - Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, Français 2426
+ –Manuscrits et imprimés associés
aucune association
+ –Contenu
5 œuvre(s) :
Développer l'arborescence Replier l'arborescence
triée(s) par feuillets
+ - Anonyme | Paraphrase de l'Ancien Testament | Incipit référence de l'œuvre : La divina scriptura nos ensenha que trop d'anamentz es entenduda en tres manieras
Folio 1 - 361
+ - Anonyme | Livre des Juges | Incipit référence de l'œuvre : à compléter
Folio 152v - 221r
+ - Anonyme | Quatre livres des Rois | Incipit référence de l'œuvre : Un bers fu ja en l'antif pople Deu e out num Helcana. Fiz fu Jeroboam le fiz Eliud, le fiz Tau, le fiz Suth
Folio 221r - 242v
+ - Anonyme | Histoire de Suzanne | Incipit référence de l'œuvre : Un baron era habitant en babilonia e lo nom del era joaquin
Folio 286v - 289v
+ - Anonyme | Code Justinien | Incipit référence de l'œuvre : Ayso es lo prologue del comensament del .v. libre de Moyses com Dieu fes tot quant es
Folio 362v - 366
+ – Bibliographie
8 référence(s)
> Clovis BRUNEL, Bibliographie des manuscrits littéraires en ancien provençal, Paris, 1935
> Jean-Baptiste CAMPS, Les Manuscrits occitans à la Bibliothèque nationale de France, Lyon, ENSSIB, 2010
Résumé : mémoire pour l'obtention du diplôme de Conservateur des Bibliothèques
Url : https://www.enssib.fr/bibliotheque-numerique/document-48444
Commentaire : p. 43 et 54
> Chiara Concina, « Traduzione e rielaborazione nel Boece di Pierre de Paris » in Francofonie medievali. Lingue e letterature gallo-romanze fuori di Francia (sec. XII-XV), Verona, Fiorini, 2016 p. 293-321
> Claudio GALDERISI, Translations médiévales. Cinq siècles de traductions en français au Moyen Age (XIe-XVe siècles), Turnhout, Brepols, 2011
Commentaire : fiche 44, Pierre Nobel
> Marvyn Roy HARRIS, « Huezi, dégoût, dans la Bible d'Acre provençale (MS BnF, fr. 2426) » in Revue des Langues Romanes, 19 (2005) : p. 391-412
> Cyril P. HERSHON, « Le premier Ancien Testament occitan » in France latine, 162 (2016)
> Luca REFRIGERI, « L'edizione critica dell'Antico Testamento in occitano, BN Fr. 2426 » in Romanische Forschungen, 132 (2020) : p. 513-529
> Peter WUNDERLI, Eléments de l’Ancien Testament en occitan. Rédaction du 15e siècle, Ms. BN fr. 2426. Vol. 1: Introduction et édition critique. Vol. 2: Analyse de la langue, Lexique et Index des noms., Romanica Helvetica, 140-141, Tübingen, 2019
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane