Détail de manuscrit
Retour| Exemplaire |
VATICANO (CITTA DEL),
Biblioteca apostolica Vaticana,
Reg. lat. 0624
|
| Titre | |
| Commentaire sur le titre | |
| Datation détaillée | 2e moitié 13e ou début 14e s |
| Langue principale | oil-français |
| Commentaire sur le manuscrit | |
| Etat de la saisie | en cours |
| Autres titres |
|
| Autres intervenants |
| Autres textes repères |
|
| Section : Ensemble | |||
|---|---|---|---|
| Support | Type support | Parchemin | de bonne qualité ; si le côté poil a jauni, le côté chair reste assez lisse et blanc |
| Hauteur page (en mm) | 235 | ||
| Largeur page (en mm) | 168 | ||
| Foliotation ancienne | Oui | peut-être de Claude de Grandrue, en tout cas contemporaine de la cotation D. 51. Omet le f. 120, d'où un décalage d'une unité avec la foliotation moderne. | |
| Foliotation contemporaine du ms | Non | ||
| Composition projet | Nombre de feuillets | 206 | I + 202 ff. écrits + 4 ff. restés vierges, les deux derniers actuellement à l'état de lambeaux. |
| Nombre de cahiers | 26 | ||
| Type de cahiers | Quaternions | A l'exception du dernier (ternion) | |
| Préparation de la page | Nombre de colonnes | 2 | |
| Colonnette | Non | ||
| Nombre de lignes écrites | 36 | ||
| Première ligne écrite | Non | ||
| Justification hauteur (en mm) | 171 | Toutes les mesures de mise en page sont prises au f. 116r | |
| Justification largeur (en mm) | 126 | ||
| Unité de Réglure (en mm) | 4,5 | ||
| Largeur de colonne (en mm) | 56 | ||
| Largeur d'entrecolonne (en mm) | 13 | ||
| Réglure | Oui | ||
| Procédé de réglure | Mine de plomb | ||
| Piqûre | Non | ||
| Marge de tête (en mm) | 16 | ||
| Marge de queue (en mm) | 48 | ||
| Marge de couture (en mm) | 16 | ||
| Marge de gouttière (en mm) | 29 | ||
| Mise en texte | Rubrication | Non | |
| Titre courant | Non | Les repérages marginaux sont d'une main du 15e s. | |
| Pieds-de-mouche | Non | ||
| Bouts-de-ligne | Non | ||
| Structuration niveau 1 type | initiale champie | ||
| Structuration niveau 1 taille en UR | 6 | ||
| Structuration niveau 2 type | initiale filigranée | couleurs alternées | |
| Structuration niveau 2 taille en UR | 3 | ||
| Ecriture | Nombre de mains | 1 | |
| Module o (en mm) | 2 | ||
| Module l (en mm) | 3 | ||
| Module p (en mm) | 3,5 | ||
| Type d'écriture | praegothica | ||
| Origine géographique | Localisation par l'iconographie | Île de France | |
2 œuvre(s) :
triée(s) par feuillets
+
-
Anonyme
|
Histoire de France de Charlemagne à Philippe-Auguste
|
Incipit référence de l'œuvre : Par mainteffoiz avez oy compter et retraire comment Troie la noble cite fut arse et destruicte par la force...
Folio 1ra - 202vb
Pas la même rédaction que le ms. de Chantilly : le texte ne commence qu'avec Charlemagne (=fol. 165 du ms. de Chantilly). Pour les autres divergences, voir Labory 1990.
15 référence(s)
>
Elie Berger, Notice sur divers manuscrits de la Bibliothèque Vaticane : Richard le Poitevin, moine de Cluny, historien et poète, Paris, E. Thorin, 1879
>
Pierre Botineau, L'histoire de France en français de Charlemagne à Philippe Auguste. La compilation du ms. 624 du fonds de la reine à la Bibliothèque Vaticane, Romania, 90, 1969 : p. 79-99
>
Claude Buridant, Résurgences et déclics épiques dans les traductions de chroniques au XIIIe siècle : l'exemple du manuscrit Vatican Regina 624, Olifant, 4, 1976-1977
>
Claude Buridant, La traduction du Pseudo-Turpin du manuscrit Vatican Regina 624: éd. avec introd., notes et glossaire, Publications Romanes et Françaises, 142, Genève, 1976
>
Claude Buridant, L'ancien français à la lumière de la typologie des langues : les résidus de l'ordre O V en ancien français et leur effacement en moyen français, Romania, 108, 1987 : p. 20-65
>
Claude Buridant, La traduction dans l'historiographie médiévale : l'exemple de la Chronique des Rois de France, Traductions et traducteurs au Moyen Age. Actes du Colloque international du CNRS organisé à Paris, IRHT, les 26-28 mai 1986. Textes réunis par Geneviève Contamine, Documents études et répertoires publiés par l'IRHT, Paris, C.N.R.S., 1989 : p. 243 - 263
>
Claude Buridant, L'évolution de l'ancien français vers le français contemporain. Aperçu typologique, Actes du XXe Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes. Section IV : Typologie des langues romanes. Section V : La situation linguistique en Suisse Zürich 6-11 avril 1992, Tübingen und Basel, Francke Verlag, 1993 : p. 25 - 49
>
Patrizia Gasparini, Philippe Mousket e Anonimo di Béthune : relazioni e debiti nella storiografia sul re di Francia, Cultura, livelli di cultura e ambienti nel Medioevo occidentale, Roma, 2012
>
Gillette Labory, Essai d'une histoire nationale au XIIIe siècle : la chronique de l'anonyme de Chantilly-Vatican, Bibliothèque de l'Ecole des Chartes, 148, 1990 : p. 301-354
>
Gillette Labory, Les manuscrits de la Grande Chronique de Normandie du XIVe et du XVe siècle, Bulletin d'information de l'Institut de recherche et d'histoire des textes, 27, 1997 : p. 191-222
>
Ernest Langlois, Notices des manuscrits français et provençaux de Rome antérieurs au XVIe siècle, Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque Nationale, 33/2, 1889
Commentaire : p. 20
>
Gilbert Ouy, Les manuscrits de l'abbaye de Saint-Victor: Catalogue établi sur la base du répertoire de Claude de Grandrue (1514), 1 : Introduction-concordances-index ; 2 : Texte, Bibliotheca Victorina, 10, Turnhout, Brepols, 1999
Commentaire : p. 457
>
Gabrielle M. Spiegel, "Pseudo-Turpin", the crisis of the aristocracy and the beginnings of vernacular historiography in France, Journal of mediaeval History, 12, 1986
>
Ronald Walpole, Prolégomènes à une édition du Turpin français dit le Turpin I, Bulletin d'information de l'Institut de recherche et d'histoire des textes, 10, 1980 : p. 199-230
Commentaire : description p. 202-06
>
Montfaucon, Les Manuscrits de la reine de Suède au Vatican, réédition du catalogue de Montfaucon et cotes actuelles, Studi e testi, 238, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, 1964
Commentaire : n° 836, p. 48, "Historia Regum Francorum Gallice, incipit a Carolo Magno usque ad Philippum filium Ludovici filii alterius Ludovici Crassi" ; une main a noté sur l'exemplaire de l'IRHT "plutôt 937"