Détail de manuscrit
Retour| Exemplaire |
VATICANO (CITTA DEL),
Biblioteca apostolica Vaticana,
Chig. C.V.151
|
| Titre | |
| Commentaire sur le titre | |
| Datation détaillée | 14e s. |
| Langue principale | oc |
| Commentaire sur le manuscrit | Recueil factice composé au XVIIe s., unissant de courts textes en latin et en occitan. La notice ne décrit que les deux parties occitanes. Chaque composante du recueil est précédée de deux feuillets de parchemin sur le second desquels le compilateur de l'ensemble a noté une brève notice. |
| Etat de la saisie | validée |
| Autres titres |
|
| Autres intervenants |
| Autres textes repères |
|
| Section : Ensemble | |||
|---|---|---|---|
| Support | Type support | Parchemin | |
| Répertoire mss | Brunel | 336 | |
| Section : Folio (69 - 85) | |||
| Support | Type support | Parchemin | De qualité ordinaire, consistance variable selon les feuilles. |
| Hauteur page (en mm) | 178 | ||
| Largeur page (en mm) | 130 | ||
| Foliotation ancienne | Non | ||
| Composition projet | Nombre de feuillets | 17 | |
| Nombre de cahiers | 2 | Trace de signature de cahier au 80v, dans la marge inférieure | |
| Type de cahiers | Variables | Le premier est un quinion (mais un talon est visible entre 71 et 72 (foliotation la plus récente) et 78 et 79. Le second est un quaternion | |
| Préparation de la page | Nombre de colonnes | 2 | |
| Colonnette | Oui | Uniquement pour l'initiale de vers de la colonne de gauche. | |
| Nombre de lignes écrites | 28 | ||
| Justification hauteur (en mm) | 133 | f.74r. Valeur approximative ; la réglure n'est pratiquement plus visible. | |
| Justification largeur (en mm) | 95 | f.74r. Valeur approximative ; la réglure n'est pratiquement plus visible. | |
| Unité de Réglure (en mm) | 4 | f.74r. Valeur approximative ; la réglure n'est pratiquement plus visible. | |
| Largeur de colonne (en mm) | 45 | f.74r. Valeur approximative ; la réglure n'est pratiquement plus visible. | |
| Réglure | Oui | ||
| Procédé de réglure | Mine de plomb | ||
| Marge de tête (en mm) | 8 | ||
| Marge de queue (en mm) | 38 | f.74r. Valeur approximative ; la réglure n'est pratiquement plus visible. Sur certains feuillets, la marge de queue porte des chansons. | |
| Marge de couture (en mm) | 14 | f.74r. Valeur approximative ; la réglure n'est pratiquement plus visible. | |
| Marge de gouttière (en mm) | 20 | f.74r. Valeur approximative ; la réglure n'est pratiquement plus visible. | |
| Mise en texte | Rubrication | Oui | |
| Eléments rubriqués | Didascalies, pieds-de-mouche, décor | ||
| Titre courant | Non | ||
| Pieds-de-mouche | Oui | Au début de chaque réplique | |
| Bouts-de-ligne | Non | ||
| Ecriture | Nombre de mains | 1 | |
| Illustration Projet | Décoration des marges | Bordure | Chaque réplique est délimitée par un décor rubriqué |
| Musique Projet | Portées avec notation | Oui | |
| Table du ms. | Table ancienne | Non | |
| Section : Folio (46 - 66) | |||
| Support | Type support | Parchemin | de qualité très médiocre, épais et cassant |
| Hauteur page (en mm) | 178 | ||
| Largeur page (en mm) | 127 | ||
| Foliotation ancienne | Non | ||
| Composition projet | Nombre de feuillets | 21 | Le dernier feuillet est blanc |
| Nombre de cahiers | 2 | ||
| Type de cahiers | Variables | Le premier est un septenion amputé d'un feuillet entre 46 et 47 (talon visible) ; le second est un quaternion | |
| Préparation de la page | Nombre de colonnes | 1 | |
| Colonnette | Oui | ||
| Nombre de lignes écrites | 28 | ||
| Première ligne écrite | Non | ||
| Justification hauteur (en mm) | 153 | ||
| Justification largeur (en mm) | 100 | ||
| Unité de Réglure (en mm) | 5 | ||
| Réglure | Oui | ||
| Procédé de réglure | Mine de plomb | ||
| Marge de tête (en mm) | 8 | sans doute très rogné | |
| Marge de queue (en mm) | 16 | ||
| Marge de couture (en mm) | 15 | ||
| Marge de gouttière (en mm) | 12 | ||
| Mise en texte | Rubrication | Oui | |
| Eléments rubriqués | Lettrines, bouts de lignes | ||
| Titre courant | Non | ||
| Pieds-de-mouche | Oui | Débuts des strophes qui n'ont pas d'initiale rubriquée | |
| Bouts-de-ligne | Oui | A chaque vers (ondulations rouges, sans levers la plume ou rarement) | |
| Structuration niveau 1 type | initiale monochrome | rouge | |
| Structuration niveau 1 taille en UR | 4 | ||
| Structuration niveau 2 type | initiale monochrome | rouge | |
| Structuration niveau 2 taille en UR | 2 | ||
| Initiales ou finales détachées | Oui | Initiales de vers dans la première colonnette | |
| Ecriture | Nombre de mains | 1 | |
| Illustration Projet | Présence illustration | Non | |
| Table du ms. | Table ancienne | Non | |
2 œuvre(s) :
triée(s) par feuillets
7 référence(s)
>
G.B. Festa, Lo Savi ou Libre de Seneca, édité d'après les deux mss de Paris et de Rome, Annales du Midi, 18, 1906 : p. 297-325
>
Ernest Langlois, Notices des manuscrits français et provençaux de Rome antérieurs au XVIe siècle, Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque Nationale, 33/2, 1889
Commentaire : p. 312
>
Sandro Orlando, Un'altra testimonianza del «Seneca» provenzale, Filologia, linguistica, semiologia, 2, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 1984
>
U. Sensini, Le melodie trobadoriche nel Canzoniere provenzale della Biblioteca Ambrosiana (R 71 sup.), Studi medievali, n.s. 12, 1939 : p. 1-101
Commentaire : p. 9 et 20
>
U. Sensini, Le melodie trobadoriche dell'Ambrosiana (R 71 sup.), Studi medievali, n.s. 13, 1940 : p. 1-107
Commentaire : p. 181
>
Françoise Vielliard, Les traductions des classiques dans la littérature médiévale occitane, L'occitan, une langue du travail et de la vie quotidienne du XIIe au XXIe siècle. Les traductions et les termes techniques en langue d'oc. Actes du colloque organisé à Limoges les 23 et 24 mai 2008 par le Centre Trobar et l'EA 4116, Ussel, Musée du Pays d'Ussel, 2009 : p. 223-238