Retour

CHANTILLY, Bibliothèque du Château (Musée Condé), 0734 (0456)

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "CHANTILLY, Bibliothèque du Château (Musée Condé), 0734 (0456)" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/14925). Consultation du 16/11/2025

Replier l'arborescence
+ – Identification
Exemplaire
CHANTILLY, Bibliothèque du Château (Musée Condé), 0734 (0456)
Titre
Commentaire sur le titre
Datation détaillée 1312 (voir colophon)
Langue principale oil-français
Commentaire sur le manuscrit Colophon (f. 358 de la foliotation ancienne) : "Explicit le livre de la vie de plusieurs saints. Cest livre fu fait en l'an de l'incarnation Nostre Seigneur mil trois cens et douze, et VIII jours devant la feste Nostre Dame en mars fut cest livre assouvis. Et contient le dit livre par tout du commensement jusqu'a la fin IIIcLVIII foilletz escrips." Pour le relevé des textes, nous avons utilisé la foliotation ancienne, plus fiable
Statut de la fiche validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • aucun autre texte repère
+ –Liens externes
Arca (Notice) Calames (Notice) Initiale (ouvrage)
+ –Description
Section : Ensemble
Support Type support Parchemin
Hauteur page (en mm) 350
Largeur page (en mm) 258
Foliotation ancienne Oui Il y a plusieurs décalages entre foliotations ancienne et moderne, en raison d'erreurs dans la foliotation moderne.
Foliotation ancienne Oui Double foliotation : ancienne et moderne
Foliotation ancienne type Romain (à l'encre rouge)
Composition projet Nombre de feuillets 358 Colophon : "Et contient le dit livre par tout du commensement jusqu'a la fin IIIcLVIII foilletz escrips"
Préparation de la page Nombre de colonnes 2
Nombre de lignes écrites 42
Mise en texte Structuration niveau 1 type initiale ornée
Structuration niveau 1 type initiale monochrome
Illustration Projet Présence illustration Oui Miniatures très nombreuses, à fond d'or et de couleur, losangé ou quadrillé ; grandes lettres historiées et accompagnées de rinceaux. On lit après la table : "En ce livre y a cent treize ystoires d'or a ymaiges."
Table du ms. Table ancienne Oui ff. 1v-2 (numérotation moderne)
+ – Histoire du (des) volume(s)
+ - CHANTILLY, Bibliothèque du Château (Musée Condé), 0734 (0456)
+ –Manuscrits et imprimés associés
1 association
> A rapprocher de : Basel, Universitätsbibliothek, Comites Latentes 102 (Depositum des Historischen Museum ; olim Bibl. de Genève)
très proche, jusque dans les rubriques de certaines vies (cf S. Jacques le majeur)
+ –Contenu
90 œuvre(s) :
Développer l'arborescence Replier l'arborescence
triée(s) par feuillets
+ - Anonyme | Légendier E de Meyer | Incipit référence de l'œuvre : Quant li temps fu venuz que Diex ot porveu le monde a racheter des painnes d'enfer
+ - Anonyme | Annonciation | Incipit référence de l'œuvre : Quant li temps fut venuz que Diex ot porveu le monde et rachetei des poines d'enfer
Folio 1ra - 2ra
+ - Anonyme | Nativité de Jésus Christ | Incipit référence de l'œuvre : Quant li tens fu raemplis que Nostre Sires Jhesucrist volt naistre de Nostre Dame sainte Marie il honora mout sa nativité
Folio 2ra - 3va
+ - Anonyme | Epiphanie | Incipit référence de l'œuvre : Veritez est quant Nostres Sires Jhesucris fu nez en la cite de Bethleam que l'estoile qui est demonstremenz de sa nessance aparut aus iii roys
Folio 3rb - 4ra
+ - Anonyme | Purification Notre Dame | Incipit référence de l'œuvre : Quant li temps fu acompliz de la gesine madame sainte Marie si prindrent Nostre Seigneur cil qui eirent si parent selonc la char
Folio 4rb - 4vb
+ - Anonyme | Evangile de Nicodème | Incipit référence de l'œuvre : Annas et Cayphas et Symiine et Dadami et Gamaliel Judas Levi Neptalim Alexander Ochiarus, cil x prince de la loy et autre iiij de llor conseil vindrent a Pylate
Folio 4vb - 10v
+ - Anonyme | Chaire de saint Pierre | Incipit référence de l'œuvre : Sainte esglyse fet ceste feste en remenbrance de l'onnour que saint Pierre ot quant il fu le premerain evesque qui oncques fu en Enthioche la cité
Folio 10va - 10vb
+ - Anonyme | Conversion de Saint Paul | Incipit référence de l'œuvre : Apres ce que saint Estiene fut lapidez, li jouvenceaus qui gardoit les robes de ceos qui le lapiderent qui avet non Saules fut grant partie de temps en sa perversité et demoura en sa mescreantise
Folio 10vb - 11v
+ - Cisterciens de Vaucelles | Dispute de saint Pierre et de saint Paul contre Simon le magicien | Incipit référence de l'œuvre : Quant saint Pous fu venus a Rome li juif vindrent a lui et li distrent
Folio 11v - 15v
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie et passion de saint Pierre apôtre | Incipit référence de l'œuvre : A entendre la glorieuse passion saint Pierre l'apostre de son martire qu'il reçut pour NS
Folio 15vb - 19v
+ - Cisterciens de Vaucelles | Passion de saint Paul | Incipit référence de l'œuvre : De la passion saint Pol sachent tuit creant en Nostre Seignor que quant s Lucas l'euvangelistre fu venus a Rome de Galatie
Folio 19va - 22v
+ - Cisterciens de Vaucelles | Martyre de saint Jean devant la Porte Latine | Incipit référence de l'œuvre : En cel tans qe Domitien estoit empereres de Rome estoit seinz Jehans euvangelistes li freres seint Jaqe l'apostre en Ephese la cité ou il preeschoit le non Nostre Signeur
Folio 22vb - 23ra
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Jean l'évangéliste | Incipit référence de l'œuvre : Bien est seue chose que la seconde persecussions qui puis Noiron fu faite sor crestiens si fist Domitiens li emperes
Folio 23ra - 26v
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Philippe | Incipit référence de l'œuvre : Si comme la devine page tesmoigne XX ans apres l'acension Nostre Seigneur
Folio 26va - 27r
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Barthélemy | Incipit référence de l'œuvre : Or vos dirons de monseigneur sain Bertelemi l'apostre, qui aprés le haut jor de l'Acension NS fu par l'anoncement du Saint Esperit envoiez en Ynde
Folio 27rb - 30ra
+ - Anonyme | Vie et miracles de saint André | Incipit référence de l'œuvre : Sachent tuit creant en Nostre Seingneur Jhesucrist que uns enfes qui Egiptius avoit non qui son pere amoit moult souverainnement
Folio 30rb - 38va
+ - Anonyme | Passion de saint André | Incipit référence de l'œuvre : De la passion saint Andriu dient ainsins li expositeurs : Nous le veismes tuit prestre et dyacre des eglises d'Aquaye
Folio 38va - 40vb
+ - Anonyme | Vie de saint Jean-Baptiste | Incipit référence de l'œuvre : Moult doit chascuns crestiens et chascune crestienne voulentiers oir parler de Dieu et de ces amis. En ce temps que Nostre Sires descendi en la benoite Vierge Marie pour delivrer l'umain lignage de la posté au Deable
Folio 41ra - 43v
Le feuillet 41 manque
+ - Cisterciens de Vaucelles | Passion, translation et miracles de saint Jacques le Majeur | Incipit référence de l'œuvre : Ce sachent tuit crestien que aprés le jour de la sainte Pentecouste, que le saint Esperit fu descendu sor les apostres et que Nostre Sires leur ot enseignié toutes manieres de langages et il lor ot commandé que il alasent preeschier la sainte evangile par
Folio 45ra - 57r
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Matthieu | Incipit référence de l'œuvre : En la terre d'Ethiope, la ou la gent sont noir pour la chalor qui y est, avoit II enchanteurs dont li ung avoit non Zaroes et li autres Arphazar
Folio 57ra - 61v
+ - Anonyme | Vie de saint Thomas l'apôtre | Incipit référence de l'œuvre : Au temps que li apostre se departoient par le monde pour preeschier, messires sains Thomas qui Didimus estoit appellez pour son nom
Folio 66vb - 69v
+ - Anonyme | Passion de saint Barnabé | Incipit référence de l'œuvre : Sainz Barnabez fu de Chipre et fu apelez Joseph et fu an l'ofice d'apostre aveuc saint Pol
Folio 69vb - 70r
+ - Anonyme | Vie de saint Luc | Incipit référence de l'œuvre : Saint Luc l'evangelistre, selon ce que dient li autor et li livre de l'Eglise, fu siriens et nez d'Antioche et fu bons fuisiciens
Folio 70rb - 71r
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Marc | Incipit référence de l'œuvre : Resons est et droiture que l'en truisse en l'escripture comment misires saint March li evangelistres ala en Esgypte
Folio 71ra - 72v
+ - Anonyme | Vie de saint Etienne | Incipit référence de l'œuvre : Apres la pentecouste quant la foi de sainte eglise conmencha a essaucier
Folio 72va - 73r
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Vincent | Incipit référence de l'œuvre : Vincent fu de haute lingniee et ses peres ot non Eutycius qui fu fiulz a Gresse le concele
Folio 73rb - 76v
+ - Anonyme | Vie de saint Denis | Incipit référence de l'œuvre : Apres la precieuse mort que Nostre Sires Jhesu Criz verais dex et verais hoem vout soffrir en la veraie croiz por le salu du munde
Folio 77ra - 85v
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Clément | Incipit référence de l'œuvre : Sains Climens fu li tiers apostoiles de Rome. Il faisoit moult volentiers les enseignemens saint Pierre et sains Pierres li dona le dignité d'estre apostoiles
Folio 85vb - 87r
+ - Anonyme | Vie de saint Valentin | Incipit référence de l'œuvre : Sainz Valentins fu evesques d'une cité qui avoit non Tarenne. Molt estoit preudom et bons clers
Folio 87va - 88v
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Jacques le Mineur | Incipit référence de l'œuvre : Sains Jasques dont vous aves oi, qui fu cousins Nostre Seigneur Jhesucrist, et fu evesques de Jherusalem, et fu apelé Juste en son non, il fu deciples Nostre Seigneur
Folio 88vb - 89v
+ - Anonyme | Vie de saint Eustache | Incipit référence de l'œuvre : Au temps Trajan l'empereour que li diables avoient grant force et grant pooir, que par lui que par ses mestres, fu uns hom mestres des chevaliers, Placidas par non
Folio 89va - 94r
ms F de l'éd Petersen
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Georges | Incipit référence de l'œuvre : Veraiement raconte la divine page que quant li saint home se penoient et efforçoient d'acroistre et d'essaucier la seinte loi
Folio 94ra - 97v
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Christophe | Incipit référence de l'œuvre : Moult puet estre liés a cui Nostre Sires donne tant de sa grace qu'i ne li desplest mie a oir les paroles qui de lui sont et les vies des sains martirs
Folio 97va - 104r
+ - Cisterciens de Vaucelles | Invention de la Sainte Croix | Incipit référence de l'œuvre : A CC et XXXIII ans du regnement du vaillant empereor de Rome coutiveour de Deu Constentin el siste an de son regnement estoient maintes gens assembles sor la rive de Dimon
Folio 104ra - 106r
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Cyriaque de Jérusalem | Incipit référence de l'œuvre : En la fin del regnement l'ennoré empereur Costentin, entra el regne Julien li emperere qui fel estoit et plein de tirannie
Folio 106ra - 106v
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie des saints Côme et Damien | Incipit référence de l'œuvre : En cel temps que Diocletien et Maximien estoient empereur a Rome et leur seingneurie
Folio 106vb - 110r
+ - Anonyme | Vie de saint Lambert de Liège | Incipit référence de l'œuvre : Messires seint Lambert, li gloriex martirs et qui fu seinz prestres et tres chiers amis Nostre Seigneur Jhesucrist, fu nez de Treit, de molt noble ligniee
Folio 114rb - 117v
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Longin | Incipit référence de l'œuvre : Au tens ke Nostre Sires Jhesucris fu mis en crois estoit un chevalier qui Longins avoit nom. Il par le commandement Pilate feri Nostre Sires
Folio 117vb - 119v
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Sébastien | Incipit référence de l'œuvre : Au tens que Dyocletiens et Maximiens estoient empereeur de Rome et il destruisoient touz ceuls qui aoroient Nostre Seigneur
Folio 119va - 122r
+ - Anonyme | Vie de saint Thomas Becket | Incipit référence de l'œuvre : Mi chier fill ceste feste doit estre celebree a grant solempnite par veraie devocion en laquelle messire s. Thomas qui conseus de pes estoit
Folio 122ra - 124r
+ - Anonyme | Vie de saint Julien l'hospitalier | Incipit référence de l'œuvre : Uns preudons raconte la vie saint Julien que il a translatee de latin en roumans
Folio 124rb - 132v
+ - Anonyme | Vie de saint Sylvestre | Incipit référence de l'œuvre : Saint Silvestres quant il fu enfes si le bailla Juste sa mere qui veve estoit a un provoire por aprendre. Cil si estoit mout preudome et avoit non Cirinus
Folio 132va - 142r
+ - Anonyme | Vie de saint Grégoire le Grand | Incipit référence de l'œuvre : Saint Gregoire fu nez a Rome. Ses peres ot non Gordianus et sa mere Salvia et furent de la ligniee des senatours, bones gens et religieus
Folio 142rb - 146v
+ - Anonyme | Purgatoire de saint Patrice | Incipit référence de l'œuvre : En cel tens que seinz Patrices li grans preschoit en Yrlande la parole de Dieu, Nostre Seigneur conferma son preschement par tres glorieux miracles
Folio 146vb - 152r
+ - Anonyme | Vie de saint Eloi | Incipit référence de l'œuvre : Sains Eloys fu nes de Limoges et ses peres eut non Eugiers et sa mere Terrice. Quant il estoit encore ou ventre de sa mere, ele vit en dormant un angle
Folio 152rb - 152va
+ - Anonyme | Vie de saint Nicolas | Incipit référence de l'œuvre : Saint Nicholas fu nez de hautes genz et de seintes et tantost comme il fu nez li peres et la mere visquirent puis en continence toute leur vie
Folio 152vb - 156r
+ - Anonyme | Vie de saint Félix | Incipit référence de l'œuvre : Au temps que uns emperieres de Romme destruioit les crestiens sains Maximes qui estoit evesques d'une cité qui apelee estoit Cuida
Folio 156rb - 156v
+ - Anonyme | Vie de saint Hilaire de Poitiers | Incipit référence de l'œuvre : Saint Hylaire fu bourgois de Poitiers et ot fame et une fille qui virge fu toute sa vie
Folio 156va - 157ra
+ - Anonyme | Vie de saint Antoine ermite | Incipit référence de l'œuvre : Saint Anthoine fu nourris en Egipte en la meson son pere et sa mere qui crestien estoient. Apres lor mort quant il fu en l'eage de XX ans il entra en l'eglise
Folio 157rb - 158rb
+ - Anonyme | Vie de saint Remi | Incipit référence de l'œuvre : Au temps que li Wandres degastoient la terre de France uns sainz hons qui souventes fois pour la pes de sainte Iglise prioit pour Nostre Seigneur vit en dormant une avision
Folio 158va - 159v
+ - Anonyme | Vie de saint Félix de Nole | Incipit référence de l'œuvre : Voirs est que aprés le trespassement saint Felix li bons prestres vint uns autres Felix qui ses freres estoit,joennes de nom et d'aage, et vielx de bienfait
Folio 159vb - 160v
+ - Anonyme | Vie de saint Arsène | Incipit référence de l'œuvre : Uns homs fu ou palés Theodoses qui avoit non Arcennes. Si ot II filz ; li premiers ot non Archadius et li secons ot non Honorius. Il reçurent baptisme. Arcennes leur pere guerpi le siecle
Folio 160va - 160vb
+ - Anonyme | Vie de saint Brendan | Incipit référence de l'œuvre : En la vie de monseigneur saint Brandain qui moult est deliteuse a oir a cors et ames trouvons escript et il est voirs qu'il fu ne d'Irlande
Folio 161ra - 169r
+ - Wauchier de Denain | Dossier sur saint Martin de Tours | Incipit référence de l'œuvre : Sainz Martins fu nez de la contree de Pannonie d'un chastel qui Ysaphane avoit non
Folio 169rb - 179v
dossier complet : vie, miracles et translation
+ - Wauchier de Denain | Vie de saint Brice | Incipit référence de l'œuvre : Quant seinz Brices estoit jouvenciaus il guetoit molt seint Martin por ce qu'il le veoit viell home et de grant abstinence et de seinte vie
Folio 179vb - 180v
+ - Anonyme | Vie de saint Maur | Incipit référence de l'œuvre : Seinz Mor fu nez de Rome et fu molt gentiuz hom. Ses peres ot nom Evecius et sa mere Julia. Il n'avoit encore que XI anz quant si parent le baillierent a saint Benoit
Folio 180vb - 185r
+ - Wauchier de Denain | Vie de saint Alexis | Incipit référence de l'œuvre : En cel tens qe la loy nostre signor estoit creue et essaucie et qe les genz se penoient donques plus de bien faire
Folio 185ra - 187v
+ - Wauchier de Denain | Vie de saint Benoît | Incipit référence de l'œuvre : Uns hom fu de molt sainte vie si com seinz Gregoires nos raconte. Cil hom estoit Beneoiz apelez par non
Folio 187vb - 196va
+ - Anonyme | Vie de saint Paul ermite | Incipit référence de l'œuvre : Assez de genz ont sovent doute qi fu li premiers hermites qui premierement habita es fores
Folio 196va - 199r
+ - Anonyme | Translation des reliques de saint Benoît à Fleury | Incipit référence de l'œuvre : Au tens que li Longuebarz qui ne creoient pas Nostre Seignor furent, il estoient si cruel que il occioient toz les crestiens que il pooient trover
Folio 199ra - 201rb
+ - Anonyme | Vie de saint Julien du Mans | Incipit référence de l'œuvre : Seinz Juliens qui fu evesque du Mans fu nez de Rome de molt gentils genz et fu molt bons clers
Folio 201rb - 203rb
+ - Anonyme | Vie de saint Siméon le stylite | Incipit référence de l'œuvre : Seinz Simeons fu esleuz de Nostre Seignor por lui servir et ses oevres li plorent des s'enfance
Folio 203rb - 205ra
+ - Wauchier de Denain | Vie de saint Jérôme | Incipit référence de l'œuvre : Seinz Jeroimes fu nez de haute ligniee d'un chastel qui fu apelez Stridons si estoit en la marche Dalmasse et de Pannonie
Folio 205ra - 206va
+ - Anonyme | Vie de saint Fursi | Incipit référence de l'œuvre : Un preudome fu qi ot non Fursins de mout honorable vie molt nobles par lignage
Folio 206va - 208ra
+ - Wauchier de Denain | Vie de saint Martial de Limoges | Incipit référence de l'œuvre : Au tens que nostre sire JC preechoit et ensegnoit les juis qui estoient de la ligniee Benjamin
Folio 208rb - 218v
+ - Wauchier de Denain | Vie de saint Gilles | Incipit référence de l'œuvre : Nus crestiens n'est en terre qi Nostre Segneur vueille servir ne amer qi volentiers n'entende et oie cels qi racontent et dient les oevres des seinz homs et les vies q'il menerent
Folio 218va - 221va
+ - Anonyme | Pastoralet | Incipit référence de l'œuvre : En une maniere doit l'en amonester les povres et en autres les riches l'en doit conforter les povres pour alegier lor souffraites les riches dost l'en amonester
Folio 221va - 242va
+ - Anonyme | Vie de saint Bernard de Clairvaux | Incipit référence de l'œuvre : Biau sire Diex, en l'oneur de toi et de ton non escrivrai ge la vie d'un tien serf selonc ce que tu m'en as donné le sens et l'entendement et la connoissance
Folio 242va - 277r
+ - Anonyme | Vie de sainte Marie Madeleine | Incipit référence de l'œuvre : La tres douce Marie Madeleine selonc l'orgueil du siecle si fu nee d'un lingnage de grant noblois d'un chastel qui est apelez Magdalon
Folio 277ra - 281ra
+ - Anonyme | Vie de sainte Marie l'Egyptienne | Incipit référence de l'œuvre : Uns preudoms fu en l'eglise de Palestine aournez de vertus et de saintes parolles et de bonnes euvres
Folio 281ra - 285vb
+ - Anonyme | Vie de sainte Catherine | Incipit référence de l'œuvre : Les estoires annales nos enseignent que Costentius li fiulz qui reçut de Costentin son pere le governement de l'empire
Folio 285vb - 291va
+ - Anonyme | Vie de sainte Geneviève | Incipit référence de l'œuvre : La dame de Flandres mande que je mete en romans la vie d'une beneuree virge
Folio 291va - 305ra
+ - Anonyme | Vie de sainte Elisabeth de Hongrie | Incipit référence de l'œuvre : Madame sainte Elizabeth fut estraite de reaul lignie quar ele fut fille au roi Andrieu de Hongrie qui descendi de la generation de saint Estiene
Folio 305ra - 316v
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de sainte Agnès | Incipit référence de l'œuvre : Tuit devons graces et loenges rendre a Nostre Signor Jhesucrist des seintes virges et des passions que eles souffrirent
Folio 316va - 319v
+ - Anonyme | Vie de sainte Foi | Incipit référence de l'œuvre : Sainte Foy la glorieuse virge fu nee de la cité d'Agenense de haut pere et de haute mere et encore fust ele de haute lignie et de par lignage ele fu plus haute des oeuvres Nostre Seigneur Jhesucrist
Folio 319vb - 321rb
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de sainte Anastasie | Incipit référence de l'œuvre : Deocleciens et Maximens estoient adonc empereor quant la damoiselle conmença a aprendre et a retenir la sainte loy Nostre Seingneur c'uns sains homs li enseingnoit et aprenoit qui estoit apelez Grisogones
Folio 321rb - 328rb
+ - Anonyme | Vie de sainte Marguerite | Incipit référence de l'œuvre : Puis la resurrection Nostre Seigneur Jhesu Cist et sa glorieuse Ascencion es cieuls a son Pere tout puissant soufrirent mort et torment et paine pluiseurs martirs
Folio 328rb - 331va
+ - Anonyme | Vie de sainte Ursule et des onze mille vierges | Incipit référence de l'œuvre : El tans que Nostre Seigneur Jhesu Crist avoit le siecle auques conquis et converti a la sainte foi de baptesme par les oevres des sainz martirs et des saintes virges estoit en Bretaigne uns rois qui Theonotus estoit apelez
Folio 331va - 334rb
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de sainte Christine | Incipit référence de l'œuvre : Quant seinte crestientez croissoit et florissoit par les hautes miracles que Nostre Sires fesoit por les seinz et por les seintes qui por sa loi essaucier recevoient martire
Folio 334rb - 339rb
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de sainte Cécile | Incipit référence de l'œuvre : Haute chose est d'oir et de retenir la sainte foy et la sainte loy nostre seigneur que li apostre tindrent et ensuivoient
Folio 339rb - 344ra
+ - Anonyme | Vie de sainte Marine | Incipit référence de l'œuvre : Uns preudoms fu seculers en Alixandre qui moult iert gentiz hom qui n'avoit que une seule fille. Si se rendi en une ordre de moinnes et commanda sa fille a un sien parent et si fu el moustier et fist ce que l'en lui commandoit
Folio 344ra - 345rb
+ - Anonyme | Vie de sainte Marthe | Incipit référence de l'œuvre : La beneoite et honoree hostesse Nostre Seignor Jhesu crist sainte Marthe fu nee de Bethanie d'un chastel pres de Jherusalem
Folio 345rb - 349vb
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de sainte Agathe | Incipit référence de l'œuvre : Au tens que seinte crestientez croissoit et essauçoit par les paroles et par les hauz miracles qe Nostre Sires faisoit
Folio 349vb - 352ra
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de sainte Luce ou Lucie | Incipit référence de l'œuvre : Au jour que la renommee et la parole croissoit et enforçoit rudement par pluseurs contrees des halz miracles que Damlediex demoutroit et faisoit en la cite de Cathenense
Folio 352rb - 353vb
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de sainte Julienne | Incipit référence de l'œuvre : Au temps que Maximiens qui estoit empereres de Rome fesoit les crestienz tourmenter et sainte Yglise destruire, avoit a Nycomedie un senateur qui avoit non Elyseus
Folio 353vb - 356va
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de sainte Félicité et de ses sept fils | Incipit référence de l'œuvre : Veritez est si com l'escripture tesmoingne que en cel tens que Antoninus estoit empereres a Rome estoient cil qui creoient
Folio 356va - 357vb
+ - Cisterciens de Vaucelles | Vie de sainte Pétronille | Incipit référence de l'œuvre : Ci commance li escriz que Marcellus li deciples nostre seigneur saint Pere fist aus beneois martirs Nero et Chilleo. Il lor dist : vous conneustes bien sainte Peronnelle qui fu paralitique
Folio 357vb - 358r
+ – Bibliographie
18 référence(s)
> Olivier COLLET et Sylviane MESSERLI, Vies médiévales de Marie-Madeleine, Textes vernaculaires du Moyen Age, Turnhout, Brepols, 2008
Résumé : CR Capozza in Revue critique de philologie romane 11 (2010) ; CR Delsaux in Le Moyen Français 65 (2009), pp. 86-89 ; CR Ferrari iin Studi Francesi 55, 2011, p.385-86 ; CR Arens in Vox Romanica 70, 2011, p.315-17
Commentaire : pp.201-236
> Martina DI FEBO, Les versions en prose du Purgatoire de saint Patrice en ancien français, Classiques français du Moyen Age, 172, Paris, Champion, 2013
Résumé : CR Dörr in Romanische Forschungen 128/2 (2016), pp. 220-224 CR Greub in Revue Critique de Philologie Romane 17 (2016)
Commentaire : notice du ms p. 55
> Alvin E FORD, L'Evangile de Nicodème. Les versions courtes en ancien français et en prose, Publications Romanes et Françaises, 125, Genève, Droz, 1973
Résumé : CR O'Gorman in CCM 19 (1976) pp. 59-61 (ajoute éléments bibliographiques et 6 mss) ; Guiette in Revue belge de philologie et d'histoire 54, 1976, p.155; Baldinger in ZrPh 91, 1975, p. 193-94 (cr sévère); Crespo in Studi medievali 15, 1974, p. 515-17; Di Stefano in Studi francesi 53, 1974, p. 316-17; Jodogne in Scriptorium 31, 1977, p. 159; Silvestre in Revue d'hist. eccl. 70, 1975, p.344-45; Sneddon in French Studies 1977, p. 441-42
> Victor LE CLERC, Poésies morales, Histoire littéraire de la France, 33, 1865
Commentaire : t. 33, pp. 421-3
> Molly LYNDE-RECCHIA, Wauchier de Denain. La vie seint Marcel de Lymoges, Textes Littéraires Français, 578, Genève, Droz, 2005
Résumé : Rom I, TLF 578 ; CR Szkilnik in Le Moyen Age 113, 2007, pp. 215-216 . CR Matsumura in ZrPh 123 (2007), élogieux ; CR Tudor in Medium Aevum 78 (2009), pp. 168-9 ; CR Duval in Bibl. de l'Ecole des Chartes 164 (2006), pp. 650-1 ; CR Burgio in Medioevo Romanzo 31 (2007), pp. 418-20 ; CR Löfstedt in Neuphilologische Mitteilungen111 (2010) p.252-54
> Paul MEYER, « Les manuscrits français de Cambridge » in Romania, 8 (1879) : p. 305-342
Commentaire : p. 322
> Paul MEYER, « Notice du manuscrit 305 de Queen's College, Oxford (légendier français) » in Romania, 34 (1905) : p. 215-236
> Paul MEYER, « Notice du ms 9225 de la bibliothèque royale de Belgique (légendier français) » in Romania, 34 (1905) : p. 24-43
Commentaire : p. 30
> Paul MEYER, « Versions en vers et en prose des Vies des Pères » in Histoire littéraire de la France, 33 (1906) : p. 254-328
> Paul MEYER, « Notice du ms. Egerton 745 du Musée Britannique » in Romania, 40 (1910) : p. 41-65
Résumé : Attention, article en deux parties
Commentaire : p. 538
> Jessie MURRAY, Vie de saint Eustache, version en prose française du XIIIe siècle éditée par J. Murray, Classiques français du Moyen Age, 60, Paris, Champion, 1929
> Martine PAGAN, Le Pastoralet (Grégoire le Grand). Traduction médiévale française de la Regula Pastoralis. Edition critique du manuscrit 868 de la Bibliothèque municipale de Lyon. Edition en vis-à-vis du manuscrit Cotton Vitellius F VII de la British Library de Londres., Classiques français du Moyen Age, 154, Paris, Champion, 2007
Résumé : CR Lemaire, Scriptorium 62, 2008, Bull. cod. 454 ; CR Duval in Bibliothèque de l'Ecole des Chartes 166 (2008), pp. 243-5 ; CR Ott in Le Moyen Age 114 (2008), pp. 729-30; CR Moorhead in Studi medievali 52, 2011, p.1005-1006; CR Matsumura in Revue critique de philologie romane 11 (2010) ; CR Ferrari in Studi Francesi 54, 2010, p.528-29
Commentaire : pp.39-43
> C.A. ROBSON, Maurice de Sully and the medieval vernacular homely, with the text of Maurice's French Homilies from a Sens cathedral ms, Oxford, Blackwell, 1952
Résumé : CR Holmes dans Speculum 28, 1953, 197-200 ; Wartburg dans ZrPh 70, 1954, 301-302
> Richard H ROUSE et Mary A ROUSE, Manuscripts and their makers. Commercial Book Producers in Medieval Paris 1200-1500, Harvey Miller Publishers, 2000
Résumé : Histoire de la fabrication des livres manuscrits à Paris à la fin du Moyen Âge. Répertoire des artisans du livre (voir pour chaque manuscrit associé au nom de l'artisan dans le t. 2) CR Keith Busby and William J. Courtenay in Speculum 2002/77, n°4, pp. 1388-1390;CR Hasenohr in Romania 122, 2004, p. 565-569 ; CR Brown in Journal of the early book society, 6, 2003, p.209
> Jean SONET, Le Roman de Barlaam et Josaphat, Namur-Paris, 1949
> Section romane, Notices de manuscrits français et occitans, Dossiers suspendus, Paris, CNRS-IRHT, 1937-2010
Commentaire : AMBL, 1955
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane