Détail d'œuvre

Retour
Œuvre sélectionnée

X Pèlerinage de l'âme | Guillaume de Digulleville | Aprés que je fu esveilliés / Et qu'assés me fu merveilliés / De mon songe que rien n'y vi

Comment citer cette fiche ?

Géraldine Veysseyre, notice de "Pèlerinage de l'âme, Guillaume de Digulleville" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/3961). Consultation du 19/04/2024

Tout développer Tout réduire
+ – Identification
Titre Pèlerinage de l'âme
Commentaire sur le titre
Auteur Guillaume de Digulleville
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Aprés que je fu esveilliés / Et qu'assés me fu merveilliés / De mon songe que rien n'y vi
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre
Edition de référence Stürzinger, 1895
Pièce
Datation détaillée entre 1355 et 1358
Langue principale oil-français
Gestion de la saisie 2011-09-28 15:26:10 - Géraldine Veysseyre
Commentaire sur la saisie
Etat de la saisie en cours
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Incipit, Prologue : Advis m'est que le voyaige / Humain et pelerinage
    incipit variant dans Arras 532
  • Incipit, Texte : Advis me fu que quant le mort / m'ot feru sans faire deport
    incipit variant dans Arras 532
  • Explicit, Texte : Toutesvoies par grevance / Et ennuy et destourbance / Qu'ai aux romans bien pourtraire / En latin qui mieulx m'avance / Ai mise mon ordonnance / Plaise a qui qu'elle peut plaire
  • Explicit, Texte : le pri et a ceux qui l'orront
    Explicit des manuscrits qui omettent les 10 dernières strophes du poème (Stürzinger, v. 11029-11161
+ – Description
Section : Ensemble
Versification Type de vers Octosyllabes
+ –Thésaurus et événements
  • Littérature philosophico-morale
  • Songes et allégories
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
53 témoin(s) Tout développer Tout réduire
+ - Manuscrit : AIX-EN-PROVENCE,  Bibliothèque municipale,  0110 (Rés. ms. 43)
+ - Manuscrit : ARRAS,  Médiathèque de l'Abbaye Saint-Vaast,  845 (CGM 532)
+ - Manuscrit : BASEL,  Öffentliche Bibliothek der Universität,  AN. IV. 19
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  01127-01129
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  10176-10178
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  10197-10198
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  11065-11073
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  18292-18293
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  II 07844
+ - Manuscrit : CARPENTRAS,  Bibliothèque municipale (Inguimbertine),  0725
+ - Manuscrit : CHERBOURG,  Bibliothèque municipale,  0042
+ - Manuscrit : GENOVA,  Collection particulière Durazzo,  1 (A1 1)
+ - Manuscrit : GENOVA,  Collection particulière Durazzo,  12 (A1 12)
+ - Manuscrit : HIROSHIMA,  Collection particulière Toshiyuki Takamiya,  Takamiya MS 122
+ - Manuscrit : LEIDEN,  Bibliotheek der Rijksuniversiteit,  BPL 0074
+ - Manuscrit : London,  British Library,  Add MS 22937
+ - Manuscrit : London,  British Library,  Add MS 25594
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Add MS 38120
+ - Manuscrit : LYON,  Bibliothèque municipale,  0768 (0686)
+ - Manuscrit : MANCHESTER,  John Rylands University Library,  French MS 2
+ - Manuscrit : NEW YORK,  Collection particulière,  Miniature du Pèlerinage de l'âme
+ - Manuscrit : OXFORD,  Bodleian Library,  Addit. C. 029
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  3170
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  3331
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  3520
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  3646
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  3647
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Institut de France,  0009
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00376
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00377
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00823
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00824
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00828
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00829
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01138
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01139
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01647
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01648
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01650
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 09196
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 12463
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 12464
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 12465
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 12466
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 19186
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 24302
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque Sainte-Geneviève,  1130
+ - Manuscrit : PHILADELPHIA,  Rosenbach Library,  241/2
+ - Manuscrit : REIMS,  Bibliothèque municipale,  1276 (J. 750)
+ - Manuscrit : SANKT-PETERBURG,  National Library of Russia,  fr. f° p. XIV. 0011
+ - Manuscrit : SANKT-PETERBURG,  National Library of Russia,  fr. f° v. XIV. 0004
+ - Manuscrit : WIEN,  Oesterreichische Nationalbibliothek,  02593
+ - Imprimé : Guillaume de Diguleville, Pèlerinage de l'homme, Paris, Antoine Vérard (1445-1514), 1511
+ – Bibliographie
20 référence(s)
> Esther Dehoux (éd.), Catherine Vincent (éd.) et Marie Bassano (éd.), Regards croisés sur le Pèlerinage de l'âme de Guillaume de Digulleville (1355-1358), Répertoire iconographique de la littérature du Moyen Âge, Turnhout, Brepols, 2014
> Michael Camille, The Illustrated Manuscripts of Guillaume de Deguileville's Pelerinages (1330-1426), Cambridge, 1985
> Eugene Clasby, The pilgrimage of the soul =: Le pèlerinage de l'ame, Medieval and Renaissance text and studies, 471, Tempe, Arizona, ACMRS Publications, 2017
> Pierre Courroux, La bibliothèque de Charles 1er d'Albret, Scriptorium, 71, 2017 : p. 79-98
Commentaire : En possédait une copie
> Frédéric Duval, Descente aux enfers avec Guillaume de Digulleville. Édition et traduction commentées d’un extrait du « Pèlerinage de l’âme » (Paris, Bib. nat. de Fr., français 12466), Saint-Lô, Archives départementales de la Manche, 2006
> Frédéric Duval (éd.) et Fabienne Pomel (éd.), Guillaume de Digulleville. Les Pèlerinages allégoriques, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2008
> Edmond Faral, Guillaume de Digulleville, moine de Chaalis, Histoire Littéraire de la France, 1962 : p. 1-132
Commentaire : Analyses du contenu et des sources aux p. 48-72
> Noboru Harano, Un fragment du Pelerinage de l'ame, Romania, 124, 2006 : p. 215-227
> Geneviève Hasenohr, Aperçu sur la diffusion et la réception de la littérature de spiritualité en langue française au dernier siècle du Moyen Age, Wisenorganisierende und wissensvermittelnde Literatur im Mittelalter. Perspektiven ihrer Erforschung. Kolloqium 5-7 Dez 1985, Wiesbaden, 1987 : p. 57 - 90
> Geneviève Hasenohr, Les lectures religieuses des laïcs dans la France du XVe siècle : norme et pratique, lumières et ombres, Textes de dévotions et lectures spirituelles en langue romane (France, XIIe-XVIe s.), Turnhout, Brepols, 2015 : p. 147-164
> Alfred Jeanroy, La Passion Nostre Dame et le Pelerinage de l'âme de Guillaume de Digulleville, Romania, 36, 1907 : p. 361-8
> Géraldine Veysseyre et Stéphanie Le Briz-Orgeur, Composition et réception médiévale de la lettre bilingue de Grâce de Dieu au Pèlerin (Guillaume de Digulleville, Le Pèlerinage de l'âme, vers 1593-1784), Approches du bilinguisme latin-français au Moyen Âge. Linguistique, codicologie, esthétique, éd. Stéphanie Le Briz et Géraldine Veysseyre, Etudes médiévales de nice (11), Turnhout, Brepols, 2010 : p. 283-356
> Géraldine Veysseyre et Stéphanie Le Briz-Orgeur, “Sens faire rien pou vaut li sens” : mise en œuvre et réception de l’ambition didactique de Guillaume de Digulleville en son Pèlerinage de l’âme (ca 1355), Bien dire et bien aprandre, 2012
> Stéphanie Le Briz-Orgeur et Géraldine Veysseyre, Les notes marginales du ms. Paris, BNF, fr. 1648, ou quand un clerc glose le Pèlerinage de l’âme de Guillaume de Digulleville, “Je ne sui prevost ne maire, gardian sui du pelerin”. Regards croisés sur le Pèlerinage de l’âme de Guillaume de Digulleville (1355-1358), Turnhout, Brepols, 2014
> ROSEMARIE POTZ MCGERR, Guillaume de Deguileville, The Pilgrimage of the soul, t. 1. A crit. ed. of the Middle English dream vision, Garland medieval texts, 16, New York London, Garland, 1990
> J. J. Stürzinger, Le Pèlerinage de l'âme, de Guillaume de Digulleville, Le Pèlerinage de l'âme, Londres, Nichols and Sons, 1895
> André Vernet, Les traductions latines d'oeuvres en langues vernaculaires au moyen âge, Traductions et traducteurs au Moyen Age. Actes du colloque international du CNRS organisé à Paris, IRHT, les 26-28 mai 1986, Documents études et répertoires publiés par l'IRHT, Paris, Ed. de CNRS, 1989 : p. 225 - 241
> Géraldine Veysseyre, Liste des manuscrits des trois pèlerinages de Guillaume de Digulleville, Guillaume de Digulleville. Les Pèlerinages allégoriques. Colloque de Cerisy, Interférences, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2008 : p. 425-453
> Géraldine Veysseyre, Lecture linéaire ou consultation ponctuelle ? Structuration du texte et apparats dans les manuscrits des Pèlerinages, Guillaume de Digulleville. Les Pèlerinages allégoriques. Colloque de Cerisy, Interférences, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2008 : p. 315-330
> La réception du Pèlerinage de vie humaine de Guillaume de Digulleville dans le milieu angevin d'après les sources et les manuscrits conservés, Religion et mentalités au Moyen Âge, mélanges en l'honneur d'Hervé Martin, Mélanges Hervé Martin, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2003 : p. 543-552
+ – Signature
  • Géraldine Veysseyre, 07/06/2013, recherche