Détail d'œuvre

Retour
Œuvre sélectionnée

X Troyle | Louis de Beauvau | En celuy temps estoit Troye assegee

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Troyle, Louis de Beauvau" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/2310). Consultation du 24/04/2024

Tout développer Tout réduire
+ – Identification
Titre Troyle
Commentaire sur le titre
Auteur Louis de Beauvau
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit En celuy temps estoit Troye assegee
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre Transposition en français du Filostrato de Boccace. L'art et le style du récit, plusieurs additions en font autre chose qu'une simple traduction.
Edition de référence Bianciotto, 1977
Pièce
Datation détaillée entre 1450 et 1460
Langue principale oil-français
Gestion de la saisie 2012-04-12 09:12:22 - Marie-Laure Savoye
Commentaire sur la saisie
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • Filostrato.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • Incipit, Prologue : Sans departir tant que seray en vie
+ – Description
Aucune description
+ –Thésaurus et événements
  • Matières et manières
  • Matière antique
  • Thématique amoureuse
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
14 témoin(s) Tout développer Tout réduire
+ - Manuscrit : BERLIN,  Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz,  Ham. 034
+ - Manuscrit : OXFORD,  Bodleian Library,  Douce 331
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  3155
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  3326
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  3638
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01467
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01472
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01496
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01501
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 25527
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 25528
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 10169
+ - Manuscrit : TOURS,  Bibliothèque municipale,  0956
+ - Manuscrit : WIEN,  Oesterreichische Nationalbibliothek,  03435
+ – Bibliographie
8 référence(s)
> Gabriel Bianciotto, Recherches sur Louis de Beauvau et le Roman de Troyle, Les Angevins et la littérature.Actes du colloque des 14-16 décembre 1978 organsié par le départ. de lettres de l'univ d'Angers, Angers, Presses de l'Université, 1979 : p. 28-47
> Gabriel Bianciotto, Le Roman de Troyle, Rouen, Presses de l'Université, 1994
> Gabriel Bianciotto, Naissance (avortée) d'un genre : le roman sentimental (Roman de Troyle, Livre de Thezeo), Mémoires de la Société néophilologique de Helsinki, 69, 2006 : p. 25-40
> Gabriel Bianciotto, Texte et traduction : interférence de traditions manuscrites, Le Moyen Français, 66, 2010 : p. 1-26
> Carla Bozzolo, Manuscrits des traductions françaises d'œuvres de Boccace. XVe siècle, Padova, Editore Antenore, 1973
Commentaire : p. 29-33 (étude de la tradition manuscrite); p. 110-119 (manuscrits); et p. 165-168
> MICHAEL G HANLY, Boccaccio, Beauvau, Chaucer. «Troilus and Criseyde», four perspectives on influence, Norman, Pilgrim Books, 1990
> KATHERINE HEINRICHS, Troilus' Predestination Soliloquy and Machaut's Jugement du Roy de Behaigne, Le Moyen français, 35-36, 1996 : p. 7-15
> Henri Hauvette, Les plus anciennes traductions françaises de Boccace (XIVe-XVIIe siècle), Bulletin italien, 1909 : p. 144 p.
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane